۱۳۸۷/۰۱/۱۱

گيسويت را كه بافته؟

Gisoo

چلگرد - دهانه‌ي تونل كوهرنگ - شهريور 1386

پ.ن: در سايت بالاترين پرسه مي‌زدم، لينكي مرا به اينجا برد. خواندن عبارت زير در يك قصه توي آن صفحه مرا به ياد عكس بالا انداخت كه پارسال گرفته بودم.

"... و آن عرب دختر را به خانه خود برد، زن آن عرب به محض ديدن دختر واله حسن و جمال و شيفته گفتار و كمال او شد و مانند مادر مهربان برخاست ، و نوازشها كرده اراده نمود كه گيسوهاى او را شانه زده و ببافد، كه دختر ممانعت كرده و راضى نشد، و گفت : اين زلفها و گيسوان مرا مادرم شانه زده و بافته است ، هر وقت كه به آنها نگاه مى كنم ، مادرم به خاطرم مى آيد، و امشب بافته مادرم را بر هم نزن ."

و فكر كردم كه حسي كه يك دختر از بافته شدن گيسوانش مي‌برد، انحصاري است.

۲ نظر:

ناشناس گفت...

سلام پی کولو. عیدت مبارک. با آرزوی رحمت و مغفرت برای خویشاوند درگذشته ات. الان دیدم مرا دعوت به شعرگوئی کرده ای. ممنون. ولی من مطلقاً بلد نیستم شعر بگویم!
***
اگر Jaak فنلاندی باشد احتمالاً تلفظ آن یاک باشد. ژاک نباشد.
***
جهان حیوانات، جهان کودکان، جهان نوزادان، جهان معنویت، ...، بزرگ است. ماها معمولاً در فکر جهان ِ «شکم» هستیم.
***
طبق
http://www.mybaby-name.com/baby-name-full-detail/jaak/34433/1

Jaak Name Meaning and Origin
The Name Jaak is a boy's name. The origin of the baby name Jaak is Estonian with the meaning(s) depending on Gender/Origin being

Estonian- Supplanter, Replacer
Jaak has the following similar or variant Names: Dago Diego Gaymes Giacobbe Giacomo Giacopo Giocomo Hamish Iachimo Iago Jaak Jaako Jack Jackson Jaemes Jagli Jago Jahus Jaime Jaimie Jaimes Jakab Jakez Jakobus Jakov Jalm Jamelia Jamesy Jamille Jamin Jaques Jasderika Jascha Jaschis Jaserika Jayme Jaymee Jaymes Jeames Jeka Jekups Jesiz Kubinsch Kubinschu Seamus Seumas Shamus Yago Zebedee James

***
زاهدان که درس می خواندم، یکی از هم اتاقهایم می گفت یکی از دوستانش هر وقت از تهران می آید، تا چند ساعت (چند روز؟) وسائل داخل چمدان را دست نمی زند، چون مادرش برایش چیده است. من (سیدمحمدی) مهر مادری و مهر پدری را شاید درک نکردم. ولی چه باک؟ هنر داشته باشم فرزندم را دوست داشته باشم و طوری رفتار کنم بعد از مرگم هم فرزندم قلبش برایم بتپد.
***
سیدعباس سیدمحمدی
تهران

احمد گفت...

قشنگ بود.
هم عکس و هم توضیح آن.